Intervista allo showcase di Minalima

A Lucca Comics & Games 2026 ho avuto la possibilità di poter vedere lo showcase di Minalima che portano in anteprima la loro ultima uscita: L’isola del tesoro, edito da l’Ippocampo. Qui di seguito trovate la trama e l’intervista a Mira e Eduardo che ho potuto ascoltare a cura di Valentina Ghetti.

Trama

Tra i più straordinari libri d’avventura di tutti i tempi, L’isola del tesoro di Robert Louis Stevenson è un viaggio emozionante e pieno di colpi di scena, avidità e coraggio, animato da personaggi indimenticabili, come il giovane e ingegnoso Jim Hawkins, il leale capitano Alexander Smollet e l’infido Long John Silver, temibile e avido pirata con una gamba sola.
Lo studio MinaLima ne ha progettato un’edizione integrale, arricchita da coinvolgenti illustrazioni e sorprendenti elementi interattivi: la bandiera dei pirati, la mappa pieghevole dell’Isola dello Scheletro, il timone della Hispaniola…
Un’appassionante lettura per tutte le età, da collezionare e regalare.

Intervista completa

  • Qual è il vostro classico preferito?

Mira: Alice, perché si può proprio perdere in questo mondo. Io mi sento proprio a mio agio là dentro.

Eduardo: Mi piacciono tutti, ma amo Pinocchio e anche Il Piccolo Principe, perché era un libro che mi leggeva la mamma e quindi ci sono affezionato, ce l’ho nel cuore. Però anche Pinocchio mi piace moltissimo.

  • Il primo libro uscito, se non erro, è stato Peter Pan. Come vi è arrivata l’idea di creare questi meravigliosi classici e vi ricordate qual è stata la prima pagina progettata per Peter Pan?

Mira: Quando abbiamo cominciato la serie abbiamo detto: come sarebbe se il libro fosse dentro la camera di Wendy invece di una storia che parla della storia? Quindi lo scopo era di creare un libro che si troverebbe proprio dentro la storia. È così è nato il colore delle pagine, l’oro, insomma il modo di pianificare il libro è nato lì. E poi da lì siamo partiti con la serie, in modo che vengano proprio dal mondo della storia invece del nostro mondo di oggi. La prima illustrazione è stata la mappa dentro le teste dei bambini che si apre e si scopre proprio l’isola dentro la testa.

  • Quanto della storia scritta, secondo voi, quanto invece delle illustrazioni trasmette l’anima di un classico?

Eduardo: È l’incontro, è il matrimonio, lo sposalizio delle due. Quello che abbiamo sempre cercato di fare è assicurarci che i momenti speciali, i momenti focali di qualsiasi storia che abbiamo rappresentato, fossero non soltanto parola scritta ma anche l’immagine che compare all’interno del libro, perché l’anima del libro è veicolata meglio così, quando ci sono entrambi.
Per alcune storie è più complicato perché ci sono tantissimi momenti belli all’interno del libro e non li si può illustrare tutti. Quindi il problema a quel punto diventa la scelta.

Mira: C’è anche un’altra cosa che per noi fa parte dell’anima, che facendo le animazioni, abbiamo capito che anche parlando con bibliotecari, con genitori, con bambini che questo atto cinetico di utilizzare le mani insieme alla testa, il cuore, entra in un altro livello di comprensione della storia. E questo ormai è la nostra firma di come fare questo tipo di libro, per aiutare anche i più piccoli, i più grandi a volte pensano che non piacciano da leggere. Invece usando le mani aiuta.

  • Come scegliete il prossimo titolo? Chi sceglie?

Mira: È un po’ collegato alla domanda di prima, che se ci sono dei momenti in una storia che dà a noi l’occasione di illustrare, di dare vita insomma alla storia, ci devono essere questi momenti e non deve essere troppo lungo.

  • I classici hanno una lunga tradizione di illustrazioni, cioè penso che tra tutti i libri siano quelli che sono sempre stati illustrati. Quindi quando voi vi approcciate a un nuovo classico, guardate le illustrazioni precedenti che sono state fatte nella storia, oppure partite senza guardare niente per non farvi influenzare?

Eduardo: Noi adoriamo i libri proprio come oggetti, e anche come oggetti d’arte da un certo punto di vista. E quindi ci piace anche girare per mercatini oppure per bancarelle, o per quelli, diciamo, quelle bancarelle in cui si fa lo scambio, prendine uno, mettine uno, comunque salvare libri che potrebbero andare perduti o distrutti e li collezioniamo. E in maniera più generale questi libri ci ispirano, ma quando si tratta di creare le nostre illustrazioni preferiamo partire da zero. Generalmente l’ispirazione viene da quello che vediamo negli altri libri, ma non andiamo nello specifico a guardare di un determinato classico che tipi di illustrazione aveva.
Però ogni tanto c’è una sfida. Non so chi ha visto Il piccolo principe nostro, questo è un esempio di un libro che è stato conosciuto proprio perché per questo rapporto tra parole e illustrazione dall’autore. E questo era una gran sfida per noi, perché abbiamo detto: come facciamo a rivolgerci ai lettori per cambiare questa cosa? Quindi abbiamo deciso di girare completamente sottosopra l’estetica, ed è quello che vedete ora.

  • Quindi abbiamo scelto, ormai è diventato un lavoro di gruppo, abbiamo scelto il titolo, abbiamo capito cosa illustrare. Quanti mesi avete bisogno di dedicare al solo studio del classico e per capire come arricchirlo dal punto di vista della meccanica proprio?

Eduardo: Di solito ci vogliono circa dieci mesi. Dall’inizio inizio a quando noi siamo in grado di consegnare i file che poi vanno in stampa e inizia la produzione fisica. E per questi 10 mesi si tratta di un lavoro continuativo e a tempo pieno per la nostra squadra, che è di media di 6 illustratori, a volte anche 7. Quindi è il lavoro a tempo pieno di tutte queste persone per 10 mesi. E ci chiedono spesso, ma più velocemente? Perché abbiamo bisogno di altri libri, vogliamo altri libri di Minalima. E la risposta è no, perché il tempo tecnico è quello. Anche perché siamo puntigliosi, siamo dei pignoli e vogliamo che le cose vengano fatte esattamente in una certa maniera, esattamente come vogliamo noi, perché si crei quella che per noi è la magia del libro che stiamo producendo.

Mira: Poi bisogna anche lavorare con la fabbrica per fare i provini, le prove, sperimentare un pochino con il peso della carta, come gira un meccanismo. Quindi anche questo bisogna calcolarlo nel tempo.

  • Come avete trovato delle fabbriche che fanno queste cose?

Mira: questi libri sono pubblicati da una casa editrice, quindi sono loro che scelgono. Però lavoriamo direttamente noi alla fine, perché c’è una distinzione anche da capire, che di solito un libro viene illustrato e consegnato alla casa editrice, e poi il disegno, nel senso di come mettere il layout, con le tipografie, viene fatto o da un’altra persona o dalla casa editrice. Invece noi consegniamo i file pronti da stampare Quindi facciamo illustrazioni e anche il disegno di com’è la pagina. E questa è una distinzione molto importante per noi, perché vogliamo capire esattamente come arriverà nelle mani vostre, avere controllo.

Eduardo: La prima volta che abbiamo presentato questo tipo di progetto, gli incaricati di stamparlo sono impazziti, ma in senso positivo, perché chiaramente non avevano questa abitudine. Mano a mano che siamo andati avanti con i libri, con il tempo, e loro si sono abituati al nostro modo di lavorare, adesso notiamo che non sono più, non impazziscono più in quel senso lì, nel senso spesso sono emozionati, sono molto contenti, e dato che loro capiscono la meccanica di quei piccoli meccanismi in carta che noi decidiamo di produrre, tutto quanto, possono spesso e volentieri darci dei consigli. Cioè, quando vedono le nostre pianificazioni, se hanno delle idee per modificarle, migliorarle, renderle più scorrevoli, ci mandano le loro indicazioni, e questo rende tutto quanto migliore, rende il lavoro finito migliore.

  • Adesso vorrei entrare un po’ nel vostro rapporto con i classici. C’è magari un classico che anche solo per nome alle scuole elementari, da piccoli, avete incrociato E poi gli ha dato delle sensazioni completamente diverse da adulti quando avrebbe dovuto riadattarlo.

Mira: Questo – dice indicando L’isola del Tesoro – io l’ho evitato perché pensavo fosse un libro per maschi, di pirati. Invece quando l’ho letto per disegnare c’è quella realizzazione che se una storia è buona non importa per chi e come. E mi sono proprio trasportata in questa storia, e non è per niente una cosa per maschi, è proprio una storia buona dell’essere umano, e è stata una rivelazione molto carina.

Eduardo: Nel mio caso è proprio Il Piccolo Principe, perché chiaramente l’ho letto da bambino, e quando lo leggi da bambino capisci una serie di cose, ma non tutte, e non con le nuance che emergono quando lo rileggi successivamente. E ovviamente questo ha fatto sì che rileggendolo dopo le mie prospettive siano cambiate, ma ricordo di essere sempre stato terribilmente triste perché lui poi riparte e lascia indietro la rosa, ovviamente. Quindi quello che ci siamo assicurati di fare con la nostra versione è creare un’illustrazione in cui si mostra il ricongiungimento, ecco, del piccolo principe con la rosa.
Quando mia madre ha visto la nostra versione del libro, ha detto: tu sei il piccolo principe, perché ho lasciato casa a quindici anni, e mia mamma ha detto: io sono la rosa che è rimasta indietro. E io: oh no, mamma no!

  • Ci sono classici che avete, siete magari stati costretti a leggere da bambini, che proprio non vi sono andati giù, li avete lasciati, avete detto, no, io questa cosa non la leggo, e poi vi è venuta di nuovo voglia di rileggerli? Oppure no, oppure continuate ad odiarli, ma li riadattereste mai nel vostro stile?

Mira: come una persona inglese, Sherlock Holmes era qualcosa che… ok. Cioè, l’ho letto un po’, però l’ho lasciato così. E adesso che stiamo considerando quale sarebbe il prossimo libro nella serie, specialmente perché facendo questo titolo di Frankenstein un po’ più adulto, adesso quando l’ho cominciato a rileggere, adesso forse possiamo dare dare noi qualcosa in più per farlo più moderno, più di oggi. Quindi forse quella sarebbe, anche perché è londinese, non abbiamo fatto una storia londinese.

  • Parliamo della nuova uscita invece, torniamo proprio sul L’Isola del Tesoro. Perfetto, è l’avventura di un ragazzo che soprattutto scopre il mare, ma soprattutto un po’ la malizia della società, no? È una storia di coming of age. Cosa vi ha spinto a dire sì, facciamo questo?

Eduardo: Sui social noi intratteniamo moltissime conversazioni con i nostri fan, ci arrivano tantissimi suggerimenti. Per realizzarli tutti quanti dovremmo restare in vita e in attività per i prossimi 150 anni. Ma al netto di questo, fra i primi tre che ci sono stati segnalati a livello internazionale, l’Isola del Tesoro era sempre all’interno di queste classifiche e liste, era sempre in cima a queste classifiche, non soltanto come suggerimento proveniente da utenti del Regno Unito, dove più o meno sapevamo che potesse essere un classico apprezzato, ma da dovunque, dal Brasile, dal Giappone, da tutto il mondo c’è arrivata questa segnalazione, quindi abbiamo detto ok: L’Isola del Tesoro.
E l’altro è la Bibbia, e la gran parte ci dice potreste fare la Bibbia.

Mira: Nonostante questa decisione di seguire il suggerimento dell’Isola del Tesoro, c’è stata anche la sfida che ci sembrava di essere un po’ senza varietà, perché cerchiamo sempre avere anche la possibilità di cambiare l’estetica oppure le situazioni, gli ambienti, architetture, personaggi. Invece questo sembrava pirati e mare, e avevamo un po’ paura che sarebbe un po’ ripetitivo. E invece alla fine ho visto che il team, i designer, si sono proprio tuffati in questo mondo. E noi siamo molto felici di trovare un lavoro, un’opera che ha varietà e ha energia.

  • Voi ascoltate molto i vostri follower, e io sono una vostra follower, quindi vi chiederei di fare un gioco con me. Si chiama Drive Ranking e vi chiedo di mettere in ordine dall’1 al 10, quindi dall’1 è quello che fareste più probabilmente al 10, che è quello che dite non vi piacerebbe tanto fare oppure è difficile da fare, determinati classici, ma voi non sapete cosa arriva. Ok, siamo pronti? Difficile meccanica di gioco.


Qui vi lascio la final ranking più commenti:

10 – Don Chisciotte – Non hanno molta famigliarità con il testo in sé per cui decima posizione.

9 – Cime Tempestose – Mira: ci sono molti esterni, è il problema di questi libri.

8- Il Conte di Monte Cristo – Eduardo: We’re gonna have to retell all those stories so we can make them smaller

7- Moby Dick – Adesso che abbiamo fatto l’Isola del Sole sappiamo come gestire il tema marinaro, quindi vediamo un po’.

6 – Anna Karenina – Mira: so lots of like fabrics. Rich in anachronisms, lots of war, you know.

5 – Orgoglio E Pregiudizio

4 – Dracula – Eduardo: è sicuramente un favorito ed è sicuramente fra i nostri primi 5 ogni volta che elaboriamo quale libro scegliere. Il problema con Dracula, come con altri libri magari menzionati, è che è un libro grande, non è un libro snello, non ha poche pagine, e noi non abbiamo alcuna intenzione di fare delle versioni ridotte. Noi vogliamo, quando le produciamo, fare delle versioni integrali, e quindi verrebbe fuori un bel libro molto grosso e questo si accompagna a dei rilevanti costi di produzione.
Forse dovremmo riscriverlo. Chi può dirlo?
Mira: Vi abbiamo viziati con troppe illustrazioni per ogni libro, quindi non vogliamo diminuire la quantità. O due volumi numero tre.

3 – The Misérables – A noi ci piace il teatro. Si capisce, no, che i nostri libri vogliamo che siano piccoli teatri. Questo è un aspetto anche importante per noi.

2 – Il ritratto di Dorian Gray

1 – Sherlock Holmes – Mira: Market research done. Thank you.

ADD – Eduardo: Un altro libro che adesso ci viene chiesto costantemente, soprattutto perché è uscito il film, è l’Odissea, ovviamente. Però è un altro libro con una certa dimensione.

  • Ci tenevo a chiedervi una domanda perché ormai da tempo le vostre agende sono strapiene. Avete shop in giro per il mondo, edizioni ora anche giochi da tavolo. Quindi come riuscite a bilanciare il vostro tempo personale con quello lavorativo? C’è mai stato un momento in in cui siete stati arrivati veramente vicini al burnout, o comunque vi è pesato essere sempre in attività?

Mira: Esiste la parola rilassare? C’è un segreto anche, che siamo privilegiati di fare un lavoro che adoriamo, che lavoriamo con chi adoriamo, con delle persone talentuosissime. Quindi noi abbiamo questo privilegio e ci da molta energia. Però c’è anche una specie di burnout perché siamo vecchi, siamo anziani.

Eduardo: Nel 2010, quando abbiamo fondato la compagnia, una vera e propria compagnia, quando abbiamo finito di lavorare per Harry Potter, almeno momentaneamente, eravamo soltanto noi due e un assistente, e non avevamo un vero e proprio piano di business. La nostra idea era continuare a lavorare, continuare a fare questo lavoro che ci piaceva, e non avevamo idea che la bestia, il mostro Minalima, sarebbe da lì a poco sarebbe venuto in scena sostanzialmente. E adesso, 16 anni dopo, noi abbiamo 60-70 persone che lavorano per noi un po’ in giro per il mondo. E sì, questo è bellissimo, ma comporta chiaramente un certo livello di sforzo e di fatica.
E c’è anche un altro fattore da considerare: le persone con molta creatività, i creativi in generale, quelli che decidono di farlo per lavoro, mettono alla fine questo lavoro prima di tutto, perché l’ispirazione può venire loro da qualsiasi cosa, in qualsiasi momento. Da tutte le cose che si vedono intorno, più o meno belle magari, ma soprattutto quando sono belle questa ispirazione fiorisce e si concentrano su quello e tendono a distrarsi da tutto il resto della vita. Quindi magari arriva un momento in cui si fermano e dicono, ok, il lavoro è fantastico, ma non ho una casa, non ho forse una famiglia. Ok, che succede? Dov’è il mio yacht? Dov’è il mio jet privato?
Un’altra cosa è che il lavoro creativo è fondamentale in questo momento in particolar modo, in questo momento in cui la politica sembra bruciare il mondo intero, sembra che tutto quanto quanto sia un grandissimo casino, la creatività, il lavoro creativo in generale è fondamentale. E quindi anche quando siamo molto stanchi, quando siamo sull’orlo del burnout, se ci ricordiamo questo, guardiamo indietro e ci rendiamo conto di questo, questo dà una carica in più, ci dà delle nuove energie decisamente.

  • Mi piace perché abbiamo un po’ chiuso il discorso che aveva aperto Miraphora all’inizio sul fatto che loro creano, il loro obiettivo è creare dei piccoli mondi in cui entrare. Ed è vero, perché è bello a volte, è bello partecipare alla vita sociale, bello partecipare alla vita del mondo, ma a volte anche bello chiudersi in questi piccoli mondi e trovare un po’ un rifugio. Quindi io vi ringrazio per il lavoro che fate, chiederei un applauso. Direi che se ci sono domande dal pubblico:
  • Io ho due idee per cui sarei disposto veramente anche a vendere casa se dovessi trovare un’edizione di questo tipo. Chiedo questo: se vi siete mai avvicinati a un autore, parto dalla conservazione di piccoli mondi, perché l’impressione che si ha aprendo un libro libro di Minalima è quello di andare veramente in un altro mondo. Se avete mai avvicinato Giulio Verne come autore, perché Giulio Verne racconta veramente mondi diversi e sarebbe bellissimo avere un’edizione con tutti i racconti di Giulio Verne illustrati da Minalima, veramente fantastico. E poi un’idea magari per il vostro ritorno a Lucca potrebbe essere quello di illustrare un libro game. Non so se conoscete i libri game, dove il protagonista sei tu e quindi puoi scegliere che strada prendere. E sarebbe secondo me fantastico avere un libro game illustrato da loro. Sarebbe davvero meraviglioso.

Mira: ma infatti speravo che Jules Verne sarebbe stato sulla lista. A proposito dei mondi senza fine, limite. E poi dall’altra domanda, il nostro problema è tempo, veramente una cosa importante. Quando dicevo che siamo vecchi è perché uno comincia a contare che quanti anni rimangono per cercare tutte queste cose. Infatti stiamo cercando di incoraggiare il team, lo studio, di cui ci sono tanti giovani, di continuare questa nostra visione di fare. E questo sarebbe una cosa bellissima da fare.

Eduardo: Sì, come hai accennato riguardo alle tempistiche, c’è una cosa che non useremo mai per realizzare i nostri libri: l’intelligenza artificiale. Non la utilizzeremo mai.

  • Volevo fare una domanda sull’IA, vedo che è già stata risposta, allora a parte suggerire un titolo che ha 100 anni di solitudine, per tornare a qualcosa magari di mondo, un mondo chiuso a sé. E avete dei rituali particolari prima di iniziare un’opera? Siete superstiziosi?

Mira: È vero che nonostante 20-30 anni, sono 25, a proposito, sono 25 anni quest’autunno che lavoriamo insieme. E nonostante questo lungo periodo ci sono sempre blocchi, non cambia nulla con il tempo, avere la pagina bianca è sempre una cosa tremenda che bisogna superare. Un rito è anche di buttarci nei riferimenti anche di tipografia, di pattern, di tanti, qualsiasi cosa per sbloccare questo muro bianco. E anche lavorando in team, o in 2 o 3 o 4, questa è una cosa essenziale. Quindi consiglio a tutti che lavorano da soli di non avere paura di condividere le idee con, anche con, che ne so, il marito, con la moglie, chiunque, con un figlio, per aprire queste cose. Perché poi alla fine bisogna avere un pubblico per Quindi non avere paura di questi sono i piccoli riti di di sbloccare.

Eduardo: adoro il suo suggerimento, il suggerimento della signora sul sul libro e lui è brasiliano, viene dal Brasile, e ci sono tantissime storie del suo paese che vorrebbe produrre. Ma ancora una volta il problema è il tempo.

  • Non so se avete mai pensato, vi siete mai interfacciati con la Divina Commedia, e nel caso ovviamente di 3 libri diversi, Inferno, Purgatorio e Paradiso, volevo sapere la vostra opinione su questo.

Mira: Your list needs to change. Or inspired. Yeah. Questo bellissimo, sì, anche perché a noi piace anche quando c’è un’occasione di pensare a costumi, anche a proposito del teatro che parlavo prima, non proprio del teatro classico della scenografia, ma anche di come dare personalità a un personaggio. Quindi noi con i costumi pensiamo molto, anche perché il marito di Edoardo è il nostro art director principale dei libri, Maurizio, che lavorava prima nell’ambiente dei costumi. Quindi stiamo sempre a pensare se ci sono libri in cui possiamo rendere un aspetto fisico a una cosa come l’arte.

Eduardo: Ma anche noi abbiamo dimenticato uno dei più grandi scrittori che abbiamo in realtà in UK, William Shakespeare. Dickens e George Orwell, ovviamente.

  • A proposito di autore grandissimo, Tolkien.

Mira: C’è un dettaglio qui però che è abbiamo scelto titoli che sono nel public domain perché è stato molto più facile andare avanti senza trattare con la famiglia, ma solo perché, sia perché le storie sono conosciute, amate, ma anche per questo motivo Tolkien ha ancora, cioè, 17 Membri della famiglia che devono decidere se vogliono Minalima a farlo. Quindi sarebbe sì, sarebbe molto bello.

Eduardo: c’è un altro fattore, il nostro tempo viene diviso anche su un altro fronte. Stiamo scrivendo due storie originali e la prima uscirà il prossimo anno, la seconda probabilmente l’anno successivo, e abbiamo tutta l’intenzione di farle uscire esattamente come queste edizioni, ovvero perfettamente illustrate e con tutte quante le caratteristiche che i nostri libri hanno, ma sono due storie originali completamente nostre.

  • Se aveste la possibilità di collaborare con altri artisti, illustratori o anche animatori per un progetto, sia magari qualcosa già scritto o di originale, quale sarebbe la vostra collaborazione dei sogni?

È italiano, è una persona italiana, sì, che si chiama Jacopo Bruno. Non so se conoscete, dello studio che c’erano l’anno scorso, e li abbiamo conosciuti tramite i libri e sono diventati carissimi amici. Ed è un favoloso illustratore che che ti toglie il fiato quando vedi i disegni. Quindi lui, e poi magari una casa di animazione, no? Se potessimo portare le nostre idee sullo schermo, questo sarebbe un sogno.

  • Rappresento la Lewis Carroll Society d’Italia, quindi per me la domanda è su Alice nel Paese delle Meraviglie. Io volevo sapere da voi come vi siete approcciati, cosa ne pensate dell’opera e se c’è qualche curiosità sulla realizzazione dell’opera.

Per noi è sempre un prima di pensare ai personaggi, le cose, capire la personalità del libro, proprio la DNA, gli aspetti di emozioni più che le cose visive. C’è una madness, come si dice, una follia di questo libro, che è anche follia che incontra il sogno, questo mondo immerso in un sogno, era importante come renderlo. Quando vedi gli alberi e le cose, non devono essere alberi marroni con le foglie verdi. Bisogna girare sottosopra quello che c’è. E per questo era molto importante condividere con tutti illustratori del team. E questa è una cosa che comunque facciamo anche con altri libri, è il mood del libro, piuttosto le cose descritte proprio parole per parole.




    Articoli consigliati